Уверенно владеть иностранным языком (или сразу несколькими) – кто бы не хотел этого! Однако, при его изучении многие рано или поздно осознают, что «застряли» на среднем уровне (В1-В2), пойти дальше которого никак не удается. Мы расскажем здесь о трех эффективных способах, которые помогут преодолеть «потолок» и позволят повысить свой уровень до продвинутого.
1. Мотивация
Первый способ заключается в изучении языка на том материале, который действительно интересен и будет максимально мотивировать вас. Это особенно важно для тех, кто уже достиг определенного уровня, но не может добиться большего прогресса.
Дело в том, что на начальном этапе изучения мы заряжены на получение новых знаний, а разница между «до», когда не знаешь ничего, и «после», когда начинаешь понимать хоть что-то – огромна. Новая информация запоминается легко, вы, словно губка, впитываете новые знания. Учащийся может сказать себе: «Сейчас я в состоянии прочитать все эти фразы, которые раньше были для меня абракадаброй! Фантастика!»
Но с определенного момента это перестает срабатывать. Чем дольше процесс обучения, тем сложнее замечать прогресс. Остановившись где-то на полпути, вы не продвигаетесь дальше.
Решение этой проблемы проще, чем кажется. Совместите изучение языка с одним из ваших увлечений! Допустим, вам нравится психология. Что ж, тогда можно отправиться на Youtube и найти там видео по интересующей теме, но с обязательным условием – они должны быть на том языке, который вы учите. Таким образом, вы погружаетесь в язык именно в той области, которой уже владеете, и будучи уверены в ней, можете легко догадаться, о чем идет речь. Не придется переводить каждое слово, наоборот, значение незнакомых слов будет становиться очевидным из контекста.
Подумайте, каким темам и областям знаний вы готовы уделять много времени. Вас интересует туризм, мода, кулинария или чтение книг? Вперед, используйте материалы, представляющие персональный интерес. Смотрите и читайте блоги людей, с которыми разделяете общее увлечение. Делитесь своими мыслями о событиях, волнующих вас, или наблюдениями о тех местах, которые посетили.
Подойдите к процессу творчески. Ведь интернет предоставляет массу возможностей, они – бесконечны, в буквальном смысле. Вы можете записаться на онлайн-курсы, общаться с носителями языка на тематическом форуме, создавать свой контент на основе ваших достижений, в том числе записывать и публиковать видео, получать комментарии. Возможно, сначала это будет пугать, но не бойтесь бросить себе вызов!
2. Практика
Большинство тех, кто испытывает трудности с преодолением среднего уровня, останавливает отсутствие полной погруженности в языковую среду. И здесь наступает время воспользоваться вторым способом – постараться максимально ввести в окружающее пространство изучаемый язык.
Если есть возможность посетить страну языка – отлично! Многие учащиеся определяют свой уровень, опираясь на общение с преподавателем или товарищами по группе. Ошибка! Реальный разговорный вариант языка – совершенно другое дело. Только находясь в языковой среде, общаясь с носителями языка, вы сможете овладеть им так, как нигде больше. Сейчас для этого доступны для записи множество курсов «погружения».
Если вариант с посещением страны языка не подходит, тогда используйте существующие технологии на полную мощность не выходя из собственного дома – нет ничего невозможного! В интернете представлено изобилие разных ресурсов, будь то медийных или социальных. Среди них можно найти, например, аудиоподкасты или радиостанции на изучаемом языке (как музыкальные, так и информационные). И это не говоря уже о просмотре ТВ-каналов, фильмов или сериалов в оригинале! Переключите меню своего телефона на иностранный язык. Если у вас есть голосовой помощник, это также послужит хорошей практикой тренировки произношения, ведь он будет отвечать, только если вы правильно произносите команды.
3. Взгляд со стороны
Еще один эффективный метод обучения – найти преподавателя онлайн из числа носителей языка. Этот вариант подойдет, если вам необходимо ощущать персональную поддержку в процессе обучения, получать консультации и ответы по тем вопросам, в которых вы чувствуете себя наименее уверенно. Это также поможет нарабатывать и разговорную практику, ведь вы будете постоянно находиться в диалоге, получая ответную реакцию.
Работа с преподавателем в режиме онлайн поможет организовать процесс обучения по одной из наработанных методик с учетом ваших слабых и сильных сторон. Человеку с опытом будет легче заметить ваши трудности и проблемные места в освоении языка, вовремя скорректировать ошибки. При этом занятия по согласованию будут проводиться в удобное время, и вы сможете более полно сконцентрироваться на обучении.
Итак, вот три схемы, доступные практически каждому. Имея достаточно сильную мотивацию, вы с успехом примените их на практике. Они могут использоваться как вместе, так и каждая самостоятельно. Помните о них, у вас все получится!